مقدمه نويسندهء اين كتاب جوانى است كه « 1 » اخيرا شرح اسارت خود را بدست فرانسويان منتشر ساخته ، پس از مراجعت از ايران هم براى نقشه‌بردارى گروزينى ( گرجستان روس ) انتخاب شده است . اخيرا نسخهء خطى اين كتاب را با تقاضاى طبع آن تسليم پدر خود نموده و بطوريكه عموم ملاحظه خواهند نمود بسبك پيشينيان خود شاردن و ملكم داخل تعريف و توصيف جزئيات وضعيت ايران نشده بلكه فقط با اجازهء سفير كبير روسيه مشاهدات خود را نگاشته . چون از به دو شباب در خدمات نظام برى و بحرى بوده شايد سبك انشائش قدرى خشن باشد ولى مدعيست كه نگارشاتش مفيد و مطابق حقايقى است كه به چشم خود ديده اگوست دوكوتزبوئه

--> ( 1 ) پسر نويسندهء بزرگ آلمان اگوست دوكوتزبوئه است كه با دشنه مقتول شد و موريس دوكوتزبوئه و اتو برادر بزرگش بهمراهى كاپيتن « كروزسترن » و سفير روسيه « مسيو دورزانف » تا ژاپن رفته‌اند .